Italian Musical Terms

(by Tom Hurd on piano-teachers@yahoo.com)
In order to keep you abreast of the ever-developing world of musical terminology, we provide herewith the latest additions to the esteemed Harvard Dictionary of Music:

  • ADAGIO FORMAGGIO. To play in a slow and cheesymanner
  • ALLREGRETTO  When you’re 16 measures into the piece and realize you took too fast a tempo
  • ANDANTE  A musical composition that is infernally slow.
  • ANTIPHONAL  Referring to the prohibition of cell phones in the concert hall.
  • ANGUS DEI  To play with a divinely beefy tone
  • A PATELLA  Accompanied by knee-slapping
  • APPOLOGGIATURA  A composition, solo or instrument that you regret playing
  • APPROXIMATURA  A series of notes not intended by the composer, yet played with an “I meant to do that” attitude
  • APPROXIMENTO  A musical entrance that is somewhere in the vicinity of the correct pitch
  • BARLINE  What musicians form after a concert
  • CACOPHANY  A composition incorporating many people with chest colds
  • CONCERTO GROSSISSIMO  A really bad performance
  • CORAL SYMPHONY  A large, multi-movement work from Beethoven’s Caribbean Period
  • CORNETTI TROMBOSIS DISASTROUS  Entanglement of brass instruments that can occur when musicians exit hasitly down the stage stairs.
  • DILL PICCOLINI  An exceedingly small wind instrument that plays only sour notes
  • FERMANTRA  A note held over and over and over and over and …
  • FERMOOTA  A note of dubious value held for indefinite length
  • FIDDLER CRABS  Grumpy string players
  • FOG HORNOSO  A sound that is heard when the conductor’s intentions are not clear
  • FLUTE FLIES  Those tiny mosquitos that bother musicians on
    outdoor gigs
  • FRUGALHORN  A sensible and inexpensive brass instrument
  • GAUL BLATTER  A French horn player
  • GOOD CONDUCTOR  A person who can give an electrifying performance
  • GREGORIAN CHAMP  The title bestowed upon the monk who can hold a note the longest
  • GROUND HOG  Someone who takes control of the repeated bass line and won’t let anyone else play it
  • KVETCHENDO  Gradually getting annoyingly louder
  • MALLADE  A romatic song that’s pretty awful
  • MOLTO BOLTO  Head straight for the ending
  • OPERA BUFFA  Musical stage production by nudists
  • PLACEBO DOMINGO  A faux tenor
  • POOCHINI MUSICAL  Performance, accompanied by a dog
  • PRE-CLASSICAL CONSERVATISM  School of thought which fostered the idea, “if it ain’t baroque, don’t fix it.”
  • SCHMALZANDO  A sudden burst of music from the Guy Lombardo band
  • THE RIGHT OF STRINGS  Manifesto of the Society for the Prevention of Cruelty to Violists
  • SPRITZICATO  An indication to string instruments to produce a bright and bubbly sound, usually accompanied by sparkling water with lemon (wine optional)
  • TEMPO TANTRUM  What an elementary school orchestra is having when it’s not following the conductor
  • TINCANABULATION  The annoying or imitating sounds made by extremely cheap bells
  • TROUBLE CLEF  Any clef one can’t read: e.g., alto clef for pianists
  • VESUVIOSO  An indication to gradually build up to a fiery conclusion
  • VIBRATTO  Child prodigy son of the concertmaster